На Івано-Франківщині Надзвичайний і Повноважний Посол Королівства Нідерланди в Україні поклав квіти до обеліска на честь голландських військовополонених колишнього концтабору “Сталаг-371” Надзвичайний і Повноважний Посол Королівства Нідерланди в Україні Пітер Ян Волтерс та аташе з питань оборони при Посольстві Королівства Нідерланди в Україні капітан 2-го рангу Дік Рейфман з офіційним візитом відвідали розташування 114-ї бригади тактичної авіації, дислокованої на Івано-Франківщині. Іноземні гості урочисто поклали квіти до обеліска, встановленого на території авіаційного з’єднання на честь голландських військовополонених колишнього концтабору “Сталаг-371”. – Пам’ять про події Другої світової війни стає для нас більш важливою зі зменшенням кількості свідків того часу, – зазначив пан Пітер Ян Волтерс. – На нас лягає відповідальність зберігати цю пам’ять і дбати про те, щоб це було надовго. У свою чергу, командир 114-ї бригади тактичної авіації полковник Сергій Биховець підкреслив, що для колективу українського авіаз’єднання зберігати пам’ять про героїчне минуле військових побратимів є великою честю. – Відвага та мужність голландських військовослужбовців, нескореність їх духу є прикладом, на якому ми виховуємо сучасних солдат та офіцерів Збройних Сил України, – зазначив він. Делегація Королівства Нідерландів поклала квіти до пам’ятника нескореним голландським в’язням на території бригади, а також відвідала 4 могили своїх співвітчизників на цвинтарі військовополонених в Івано-Франківську. На згадку про візит полковник Сергій Биховець вручив високим гостям сувеніри, буклети про авіаційну бригаду та символічні відзнаки. Як повідомили представники голландської делегації, загалом на території Україні існує 6 офіційно зареєстрованих поховань та пам’ятних знаків військовослужбовцям армії Королівства Нідерланди, і вони мають намір об’їхати їх усі. Довідково. Під час Другої світової війни на території Івано-Франківська (до 1962 року – Станіславов) існував німецький концентраційний табір “Сталаг-731”. Серед його в’язнів було 5 генералів, 1880 офіцерів та 150 курсантів армії Королівства Нідерланди. Вони були кинуті за грати через відмову співпрацювати з німецькими окупантами. В’язні табору двічі намагалися втекти, однак ці спроби щоразу закінчувалися трагічно. На даний час на території колишнього концтабору базується 114-та бригада тактичної авіації повітряного командування “Захід” Повітряних Сил ЗС України. Версiя для друку Vertaling door Google   In Ivano-Frankivsk Heeft de buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur van Nederland in Oekraïne bloemen gelegd bij de obelisk ter ere van de voormalige Nederlandse krijgsgevangenen kamp "STALAG-371 De Nederlandse ambassadeur in Kiev (Oekraïne) Mr. Pieter-Jan Wolthers Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur van Nederland in Oekraïne Pieter Jan Wolthers en Defensie Attache op de Ambassade van Nederland in Oekraïne kapitein 2-rank Dick Reyfman voor een officieel bezoek plaats 114 van Tactical Aviation Brigade, gelegerd in Ivano-Frankivsk. Buitenlandse gasten plechtig bloemen gelegd bij de obelisk in de lucht verbinding in ere van de voormalige Nederlandse krijgsgevangenen kamp "STALAG-371. - Het geheugen van de Tweede Wereldoorlog steeds belangrijker voor ons om het aantal getuigen van de tijd te verlagen - zei de heer Pieter Jan Wolthers. - In ons de verantwoordelijkheid om dit geheugen te houden en ziet er op toe dat het een lange tijd ligt. Op zijn beurt, de commandant van de 114 ste Tactische Aviation Brigade, kolonel Sergej BYHOVETS benadrukt dat de Oekraïense ploeg aviaz'yednannya het geheugen van een heldhaftige militaire verleden collega's te houden is een grote eer. - Moed en dapperheid van de Nederlandse troepen neskorenist hun geest is een voorbeeld waar we onderwijzen moderne soldaten en officieren van de krijgsmacht van Oekraïne, - zei hij. De delegatie van Nederland legden bloemen bij het monument onoverwinnelijke Nederlandse gevangenen in de Brigade, en vier graven bezocht op de begraafplaats van hun medegevangenen in Ivano-Frankivsk. In het geheugen van het bezoek van kolonel Sergej BYHOVETS de voorname gasten gepresenteerd geschenken, boekjes over de luchtvaart brigade, en symbolische onderscheiding. Als de vertegenwoordigers van de Nederlandse delegatie in het algemeen in de Oekraïne zijn er 6 officieel geregistreerd graven en gedenktekens van Nederland leger troepen, en ze gaan om ze allemaal te halen. Onderzoek. Tijdens de Tweede Wereldoorlog in Ivano-Frankivsk (tot 1962 - Stanislavov) was er een Duits concentratiekamp "STALAG-731. Onder zijn gevangenen was 5 generaals, 1880 officieren en 150 cadetten van het leger van Nederland. Ze werden geworpen achter de tralies wegens weigering om samen te werken met de Duitse bezetter. Gevangenen probeerden te ontsnappen twee keer, maar elk van deze pogingen eindigde tragisch. Op dit moment, het voormalige concentratiekamp is

 Klik hier voor alles over andere Stanislau krijgsgevangenen